Nomes franceses: 80 sugestões pra lá de elegantes

Escrito por
Em 25.10.19

iStock

Um momento importante da gestação é decidir como o bebê será chamado. E se é justamente por isso que você está procurando, que tal dar uma olhadinha em nomes franceses? Eles são diferentes, elegantes e ricos em significado. Abaixo, você confere 80 ideias de nomes para meninos e meninas que são lindos tanto na França quanto no Brasil.

Continua após o anúncio

Nomes franceses femininos

iStock

  • Alexandra: versão feminina de Alexandre, vem do verbo aléxo, que é proteger. Portanto, o nome significa “protetora da humanidade”;
  • Alexia: presente na lista de nomes mais populares da França, Alexia vem do grego Alexis e significa “ajudante” ou “defensora”;
  • Amélie: um queridinho especialmente depois do filme O Fabuloso Destino de Amélie Poulain, o nome Amélie quer dizer “trabalhadora”;
  • Anna: variação de Hannah, é um nome comum na Itália, Alemanha e Rússia. Seu significado é “cheia de graça”;
  • Belle: forma reduzida de Isabelle, significa bonita, formosa e pura;
  • Camille: linda versão do nome Camila, Camille pode ter diferentes significados, como “filha do primogênito” e “filha do sol”;
  • Caroline: mais um daqueles nomes poderosos, Caroline vem da Alemanha e quer dizer “mulher independente e forte”;
  • Charlotte: nome da filha do príncipe William, é um diminutivo de Carla e significa “mulher do povo”;
  • Chloé: moderninho, Chloé vem do grego e quer dizer “folhagem nova” e “broto verde”;
  • Clara: nome popular especialmente por causa da santa Clara de Assis, significa “brilhante” e “famosa”;
  • Danielle: originado do nome hebraico Daniel, Danielle significa “Deus é meu juiz”;
  • Diane: “iluminada”, “brilhante” e “divina”. Não são lindos?
  • Elisa: embora pareça brasileiro, é sim um nome francês. Significa “promessa divina” e “alegre”. Vem do nome hebraico Elisabete;
  • Emma: com origem germânica, esse nome significa “aquela que é universal”;
  • Emmanuelle: “Deus está conosco” é o significado desse nome, que é uma versão francesa de Emanuela e feminina de Emanuel;
  • Francine: forma feminina dos nomes franceses François e Françoise, Francine significa “francesa livre”;
  • Gabrielle: “mulher forte de Deus” e “força divina” são alguns dos significados de Gabrielle;
  • Haydée: originário da França, Haydée é um nome que remete a independência e ousadia;
  • Jacqueline: forma feminina do nome Jacó, Jacqueline simboliza “calcanhar de Deus”;
  • Jade: o nome remete a uma linda pedra preciosa que, antigamente, era conhecida pelos seus poderes de cura;
  • Jessica: acredita-se que o nome seja uma adaptação do hebraico Iscah. Seu significado é “observadora”;
  • Laura: o nome vem do latim laurus, que significa “louro” ou “loureiro”. Para os romanos, o louro simbolizava imortalidade e vitória;
  • Lisa: semelhante a Elisa, também é uma redução de Elisabete e significa “promessa de Deus”;
  • Lorraine: significa energia, ânimo e vigor. Um nome para mulheres que sabem o que querem;
  • Madeline: versão francesa de Madalena, esse nome delicado quer dizer “habitante da Torre de Deus”;
  • Margot: deseja para a sua filha um nome brilhante? Pois saiba que Margot vem do grego margarítes, que quer dizer “pérola”;
  • Mariana: muito popular na França, esse nome tem origem hebraica. Significa “senhora soberana cheia de graça”;
  • Marie: versão francesa de Maria, Marie vem do hebraico myriam e quer dizer “soberana” e “aquela que ocupa o primeiro lugar”;
  • Marjorie: presente na lista de nomes franceses medievais, Marjorie vem de Margery, que deriva do grego margarites. Portanto, seu significado é “pérola”;
  • Melissa: o significado de Melissa é fofo: abelha! O inseto, por sua vez, geralmente é atrelado a características como sabedoria;
  • Michele: com origem hebraica, é uma versão feminina de Miguel e quer dizer “aquela que se parece com Deus”. Lindo significado, não é?
  • Nicole: versão variante de Nicolau, Nicole é um nome francês que significa “a que vence com o povo”;
  • Nina: esse nome curtinho vem aparecendo cada vez mais. Quer dizer “graciosa”, “menina” e “protetora da fertilidade”;
  • Sabrina: esse nome, do anglo-saxão, significa “princesa”. Certamente um nome bastante feminino e nobre;
  • Sandra: diminutivo de Cassandra e Alessandra, significa “protetora da humanidade”;
  • Sarah: o nome se origina do termo hebraico sarár, “ele governou”. O significado do nome, portanto, seria “filha do rei” ou “princesa”;
  • Sophie: nome comum na Alemanha, tem origem grega e significa “sabedoria”;
  • Valentine: versão francesa para o sucesso Valentina, o nome se origina da palavra em latim Valentinus, “valente”, “cheio de saúde”;
  • Victoria: aqui o significado está bem claro. Victoria vem de Vitória, “aquela que vence”. Um belo desejo para sua filha, certo?
  • Zoé: um nome lindo e intenso. Zoé vem do grego zoe, que quer dizer “vidente” ou “vida”.

Nomes franceses masculinos

iStock

  • Adam: é desse nome hebraico que surgiu o nome Adão. Adam quer dizer “homem”;
  • Alan: com origem francesa, esse charmoso nome masculino significa “rocha” e “belo”;
  • Alexandre: vem do nome grego Aléxandros e quer dizer “aquele que repele os inimigos”;
  • Anthony: do grego Antónios, esse lindo nome quer dizer “valioso” e “de valor inestimável”. Perfeito para um filho, não é?
  • Benjamin: filho da felicidade” e “bem amado” são dois dos significados desse nome, que é derivado do hebraico Benyamin;
  • Bernard: para seu pequeno herói, um lindo nome. Bernard, assim como Bernardo, quer dizer “forte como um urso”;
  • Bruno: de origem germânica, o nome Bruno quer dizer “feliz”. É ou não é uma excelente escolha?
  • Christian: forma inglesa de Cristiano, Christian significa “o que é como Cristo”;
  • Daniel: “Deus é meu juiz” é um dos significados do nome Daniel, que também é um dos nomes presentes na Bíblia;
  • David: Davi foi quem derrotou o gigante Golias. É um nome hebraico que significa “o amado”;
  • Denis: esse nome vem de Dionysios, combinação de dyu (céu, espírito, dia) e nisa (noite, água). Portanto, significa “espírito das águas” ou “o céu e as águas”;
  • Eliott: “o Senhor é meu Deus” é o significado desse nome, variante do inglês Elliott;
  • Gabriel: o significado de Gabriel é “Deus enviou”. Isso faz sentido, já que também é o nome de um anjo;
  • Hector: versão francesa de Heitor, quer dizer “tenho em meu poder;
  • Henri: versão francesa e elegante do nome inglês Henry, Henri significa “senhor do lar” ou “o governante da casa”;
  • Isaac: prepare-se para se apaixonar pelo significado desse nome. Isaac quer dizer “filho da alegria”. Não é fofo?
  • Jean: versão francesa do nome João, significa “Deus é misericordioso” e está entre os nomes mais populares do mundo;
  • Laurent: se você ama nomes diferenciados para meninos, vai gostar desse. Variante de Laurêncio, Laurent quer dizer “coroado de louros”;
  • Louis: queridinho entre os nomes franceses com L, Louis quer dizer “guerreiro famoso” ou “combatente glorioso”;
  • Marlon: não se sabe com certeza qual o significado desse nome, mas especialistas já o atribuíram a “falcão de pequeno porte”;
  • Mathieu: “homem de Deus” é o significado desse nome masculino que vem do hebraico;
  • Maurice: de origem francesa, Maurice vem do latim Mauriciu e quer dizer “aquele que tem a pele escura”;
  • Michel: esse lindo nome masculino vem do hebraico e significa “quem é como Deus”. Outra variante é Michael;
  • Nathan: “dádiva”, “presente” e “dom” são alguns dos significados atribuídos a esse nome, versão inglesa de Natan;
  • Nicolas: semelhante ao feminino Nicole, quer dizer “o que vence com o povo” ou, ainda, “o que conduz à vitória”;
  • Noah: esse nome bíblico está cada vez mais popular no Brasil. Além de ser lindo, tem um significado bacana: “de longa vida”;
  • Oliver: significa “oliveira”, a árvore de azeitonas. Ele vem do antigo nome francês Olivier;
  • Ollie: nome utilizado tanto para meninos como para meninas, quer dizer “oliveira”, assim como Olivier;
  • Philippe: variação dos nomes Phelipe e Felipe, tem vários significados, como “homem que ama a guerra” e “amigo dos cavalos”;
  • Pierre: um nome que carrega símbolos de força e resistência. Pierre é uma variante de Pedro e significa “rochedo” ou “pedra”;
  • Samuel: “seu nome é Deus” é o significado do nome Samuel, originado do hebraico Shemu’el;
  • Théo: théos era a maneira como os deuses gregos eram chamados antes do Cristianismo. Portanto, o nome Théo significa “Deus”;
  • Thierry: versão francesa de Teodorico, quer dizer “príncipe do povo”. Sua origem germânica é Thiudoricus;
  • Thomas: significa “o que honra a Deus”. A partir de sua versão aramaica, quer dizer “irmão gêmeo”;
  • Timothée: significa “honrar a Deus”;
  • Tom: diminutivo de Tomás, quer dizer “gêmeo”;
  • Valentin: “cheio de saúde”, “forte” e “vigoroso” são alguns dos significados atrelados ao nome Valentin;
  • Victor: como o nome pode sugerir, Victor quer dizer “vitória”. Um desejo e tanto para um bebê;
  • Vincent: parecido com o popular nome Vicente, Vincent significa “aquele que está vencendo”;
  • Yves: “pequeno arqueiro” é o significado dado por alguns especialistas a esse nome. Trata-se da versão francesa de Ivo.

Procurando mais ideias para o seu bebê? Não deixe de conferir essa lista com nomes curtos para meninos e meninas.

Assuntos: Gravidez

Para você